Doce vida Californiana: Vila Olimpica

Salt Lake City foi cede das olimpiadas de inverno de 2002. Construiram um parque olimpico enorme com direito a varias pistas de salto de esqui, esqui livre, bobsled etc. Os Brasileiros nao sao muito familiarizados com os esportes de inverno (sera porque ne?) mas o Brasil teve 11 atletas competindo nas olimpiadas de Salt Lake City em 2002.

Salt Lake city was home for the 2002 winter olympic games. They constructed a huge olympic park with many ski jump slopes, free style, bobsled, skeleton etc. Brazil competed in the 2002 olimpics but no medals were awarded.

Fizemos uma tour Olimpica pelo parque e fomos ver de perto as pistas de esqui e bobsled. - a esquerda
We went on an olympic tour and we close to the bobsled track and ski jump slopes.

No topo da pista de salto de esqui.
At the top of the Ski jump

Vista do Parque

No Parque olimpico eles tem um museu muito legal onde se aprende sobre a neve de Utah e sobre os jogos de inverno.

As medalhas....

Curva 14 da pista de bobsled - Para manter a pista de gelo eles gastam $15 mil dolares por DIA! So duas curvas da pista estao abertas e o resto da pista fica coberta para preservar o gelo e evitar que neve caia na pista.
Turn 14 of Bobsled. - They spend $15,000 dollars/ DAILY to keep the track clean. There are only 2 turns open, the rest of the track is covered to avoid snow falling on it and ice melting.

Quando estavamos la tinha um grupo treinando no "esqueleton" - modalidade em que o atleta vai deitado numa pranchinha de cabeca descendo a pista a 130 km/hora... so louco mesmo!
There was a group practicing eskeleton. Head first and down the track at 130 km/hour (80 miles?)

O video do treino de esqueleton. Clique no play para assistir.

A Pista de salto "Free Style" - quando eles fazem piruetas no ar.

Free Style jump. Opened in the summer.

Free Style - piruetas nos esquis.

Algumas modalidades dos esportes de inverno: "Esqueleton" (a pranchinha preta) e o Luge (vermelha e azul) No Luge os atletas vao com os pes primeiro. No Esqueleton eles vao de cabeca!)
Eskeleton and Luge equipment

O bobsled - nas ultimas olimpiadas de inverno na Italia o Brasil ficou em ultimo. Bom.. mas pelo menos nos nos classificamos! -
in Italy in 2006 Brazil was the last team on bobsled. Well.. at least we got a spot!

Pistas de salto de esqui
Ski jumps

Salto de esqui - esse cabo passando a direita da foto eh da Tirolesa que nos iamos fazer. Pena que estava taaaao frio que os cabos estavam cobertos de gelo, ou seja.. NAO TINHA FREIO! achamos melhor nao fazer.. eheheh
SKi jumps. The cables going above our heads are the zipline cables. We were supposed to do on it but it was so cold there was ice on the cables, hence, no BREAKS! We thought is was better not to risk it. hehehe

Se olhar bem no meio da foto, na pista da esquerda tem um carinha beeem pequenininho de laranja fazendo um salto de esqui.
If you look closely, there is an orange guy making a jump. On the left ski slope.

O video dos saltos de esqui. Tem que prestar bem atencao pra poder ver os caras! hehehe

Snowmobile!! Hmmmmmmm --- uma especie de moto pra andar pela neve.

Park City eh a cidade mais proxima do parque olimpico. Outras modalidades dos jogos se realizaram no resort de esqui de Park City. (tem mais 4 resorts nessa cidade). Essa eh a rua dos hoteis... bem charmozinha!
Park City is the closest city to the olympic park. Some competitions took place at the Park City ski resort (there are 4 more resorts in Park City). This is the lodge street. Very nice and charming.

A rua principal de Park City: muitas galerias de arte, restaurantes e lojas de equipamentos pra esquiar.
The main street in Park City: many art galleries, restaurants and ski stores.

Esse eh o ginasio olimpico pra competicoes de patinacao no gelo, corrida no gelo etc - chama-se Utah Olympic Oval.
This is the place where ice skating and 400 m ice skating runs take place.