Cyro in California

O meu irmao mais novo veio me visitar no final de Junho e pelo visto ele adorou a California. Na verdade a gente levou o Cyro pra fazer varias coisas que ele nunca tinha feito antes: acampar, windsurf, canoagem, rafting entre outros. Ele ate jogou badminton! hehehe
Kuba e Cyro no Emerald Bay State Park em Lake Tahoe onde fomos acampar.

My younger brother came to visit us at the end of June. He really enjoyed his time in California, specially shopping. Actually, Cyro did many activities he had never done before in Brazil such as camping, windsurfing, canoeing, rafting and others. He even played badminton.
Pic: Kuba and Cyro at the Emerald Bay State Park in Lake Tahoe where we went camping.

Uhhhh Kuba's car...

Filme 3D sobre o terremoto de 1906 em San Francisco.
3D movie about the 1906 earthquake in San Francisco.

No palacio do governo da California aqui em Sacramento (pra quem nao sabe, Sacramento eh a capital da Califa), fomos no escritorio do governador... Sr. Arnold Schwarznegger.

At the capitol building in Sacramento, California (yes, Sacramento is the capital of California), we went to the governor's office... Mr. Arnold Schwarznegger.

O palacio do governo - "Capitol" - da California..
Capitol building of California.

A minha vizinha Melissa se casou mes passado... O casamento e a festa foram legais e o Cyro e o Kuba dancaram com todo mundo hehehe... Na foto: Kuba, Melissa, Matt e eu. Ahh, reparem que o noivo ta "vestido" de manobrista... hi hi hi

My neighbor Melissa got married just a few weeks ago. The wedding and the party were very good and Kuba and Cyro danced with everyone... IN the pic: Kuba, Melissa, Matt and me.

Pepe, meu vizinho, e eu..
Pepe, my neighbor and me.

Cyro e a minha vizinha Anna..
Cyro and my neighbor Anna...

Melissa e o pai dela, Dave.
Melissa and her father, Dave.

"Canoando"

Sacramento bridge - Ponte de Sacramento.

Cyro no Chilli's, um restaurante Mexicano muuuito bom. O Cyro adorou os "Burritos".
Cyro at Chilli's, a really good Mexican restaurant. He loved the famous "burritos"

no rio..

San Francisco

many things happened...

Muitas coisas mudaram desde a ultima vez que eu escrevi aqui. Eu achei que depois da formatura que eu teria muuuito tempo de sobra, mas ainda nao tive. Esse mes eu comecei a trabalhar numa empresa de biotecnologia aqui na California. Por enquanto eu to gostando de la.. hehe mas o uniforme... PUTZ! Sem comentarios ne? Fora que tiraram essa foto as 6 da manha. Ninguem merece!
A lot of things changed since last time I updated the blog. I thought that after graduation I was going to have a whole lot of time for myself. That has not happened yet. In the mean time, I started working for a biotechnology company here in California. So far I like it. But the uniform... SERIOUSLY!! And this picture was taken at six in the morning. Give me a break, okay?! Ah tambem conhecemos um pessoal novo e achamos mais um parceiro pro Windsurf. O Marcin (Polaco tambem!) a gente conheceu um dia que fomos pro lago. O Kuba ouviu o cara falar polones e ja foi cutucar o ombro dele... heheh

We also met some new people and we found a new windsuring buddy! Marcin is also Polish and we met him by the lake one day. Kuba heard him speaking polish and went to talk to him.

Tambem fomos no aniversario da April, a filhinha de um ano da Kelly e do Chris.

We also went to April's first birthday party (daughter of Kelly and Chris).

Sacramento

Pais Brasileiros e pais Americanos - Brazilian and American parents

Old Sacramento - No centro velho da cidade ainda temos predios da epoca que a cidade foi fundada. (1800 e pouco)
Old Sacramento - in the old downtown district we still have buildings from when the city was founded

No centro de Sacramento. Sacramento e a capital da California e por isso temos o "capitolio", uma replica da Casa Branca de Washington D.C.
Sacramento downtown. Sacramento is the capital of California and so we have the capitol building, a replic of the White House in Washington D.C.

A catedral - The cathedral

Em casa... lanchinho. Pais americanos e pais Brasileiros. Meu pai fez um discurso antes de entregar a placa pros Pfaffs.
At home.. snack time. American and Brazilian parents. My dad made a speech before giving the Pfaffs their plaque

Meu pai no American River que passa aqui perto de casa. Detalhe.. o rio eh LIMPO!
My dad near the American River by my house

Carros Americanos sao estranhos. Principalmente que aqui pode-se colocar rodas gigantescas nos carros. Ja imaginou como uma menina de saia entra nesse carro?
American cars are weird. Specially that in the U.S. one can put huge tires in their cars. Can you imagine how a lady wearing a skirt gets in the car?

O ultimo jantar aqui em Sacramento. Eu dei a ideia do meu pai fazer a comida (meu pai eh um otimo cozinheiro). Porem... convidados nao esperados apareceram por aqui e felizmente teve comida pra todo mundo (porque o meu pai eh exagerado). Mas que susto!!!
The last dinner in Sacramento. I had the great idea of asking my dad to cook for us (he is a good cook). However, unexpected guests also showed up for dinner and thankfully we had enough food for all (My dad always makes too much). It was scary!!!!

Agua-viva nadando...

Ballet dos peixes em Monterey

Monterey e Carmel

Lugares que visitamos nessa viagem. De baixo pra cima, da esquerda pra direita: Carmel, Monterey (na praia), San Francisco, Napa, Sacramento, Folsom, Sequoias (Calaveras), Yosemite (verdinho) e Lake Tahoe na fronteira.
Places we visited during the trip. From left to right, from bottom to top.

Em Monterey tem um aquario enorme. Se eu nao me engano, um dos maiores do mundo. Na foto: anchovas nadando no aquario em forma de circulo. O mais interessante eh que todas nadam no mesmo sentido e nunca, como diz meu pai, dao trombada! hahaha
In Monterey there is a huge aquarium! If I am not mistaken, one of the biggest ones in the world. The picture shows the anchovies swimming all in the same direction in the circle-like aquarium. They never hit each other as my dad noticed.

Minha mae olhando as anchovas ----- My mom looking at the anchovies
No aquario tem uma parte so com agua-viva. E muito legal e vale a pena ir la so pra ver isso. Eu tirei algumas fotos das mais estranhas (e lindas!)
At the aquarium there is an exhibit just with Jelly fish. It is worth to go there just to look at the Jellies! I took some pictures of the weirdest ones (and prettiest)
As anemonas e os corais tambem sao lindos!!!
The sea anemonies and the coral reefs are also beautiful!
Acho que o que o meu pai mais gostou foi de olhar o aquario gigante onde muitos peixes grandes convivem juntos. Tubarao de todo tipo...
The exhibit my dad liked most was the aquarium with the big fish. All kinds of sharks too.Na foto: "Como eh dentro de uma onda?"
How does it look like inside a wave?

Monterey - hotel Portola

Centro historico de Monterey - Historic center of Monterey

Entre Monterey e Carmel, tem uma estradinha privada que passa por dentro de um condominio. Essa estrada se chama 17-mile drive e tem casas e campos de golfe maravilhosos. Ja ouviu falar do campeonato de Pebble Beach? Eh la que acontece.
Between Monterey and Carmel there is a private road that goes inside a condominium with awesome houses and golf courses. It is called 17-mile drive. Have you heard of the Pebble Beach golf championship? It happens there.

Na "praia".. Pebble beach

17-mile drive...
Meu pai com binoculo procurando as baleias!! - My dad looking for whales.

Monterey, assim como Napa, tambem tem vinhos otimos! Monterey, like Napa, also has great wines.

Carmel: a primeira igrejinha da cidade onde era o monasterio. - The first church and monastery