California fires / queimadas

Acho que no mundo inteiro tem se falado sobre as queimadas aqui na California. Mes passado tinha mais de 3000 pontos no estado. Esse mes esta mais sussegado mas mesmo assim os bombeiros nao tem tregua. Aqui em Sacramento nao tivemos muitas queimadas, nada como perto de Los Angeles. Mas mesmo assim, a fumaca das queimadas aqui perto de Sacramento vem toda pra ca com o vento (Porque Sacramento fica num vale) e a qualidade do ar fica pessima aqui. Nessa foto, voltando de mais um belo dia de windsurf, da pra ver a "nuvem" de fumaca das queimadas sobre Sacramento...

I think all around the world people have heard about the great California wildfires. Last month alone there were about 3000 different spots burning. This month it is a little better but the firefighters haven't quite yet got a break. There have been some fires near Sacramento but nothing out of control like in Southern California. However, we get the smoke from several different fires (Sacramento is in a Valley, by the way, and the smoke just gets stuck here!). The air quality has been terrible. I took this picture after one of those epic windsurfing days and one can clearly see the smoke cloud around the Sacramento area...

Da pra ver a fumaca?
Can you see the smoke?

O Sol fica sempre meio vermelho com a fumaca.. E a qualidade do ar tava tao ruim que os medicos estavam recomendando o uso de mascaras e evitar atividades fisicas ao ar livre.

The sun was always red because of the smoke. The air quality has been so terrible, doctors have been recommending to stay indoors and wear masks when working outdoors.