Oktoberfest!!!!!

"Pre-Oktoberfest" - Eric, Elise, Kuba, Alberta and LeRoy

A Oktoberfest daqui de Sacramento foi num centro de cultura Alema mais ou menos perto do centro.
The Sacramento Oktoberfest took place at the Turn Verein German Center in midtown Sacramento.

Jakub, Elise and Eric

As meninas "St. Pauli" - Eu nao sei bem porque elas sao chamadas assim aqui nos EUA - tem uma cerveja chamada St. Pauli aqui que tem a foto de uma menina assim. Mas na alemanha elas tem outro nome. Quando a Elise pesquisou a Oktoberfest em Sacramento, tinham varias mensagens falando sobre as Meninas St. Pauli. "Elas sao lindas" "Elas sao super simpaticas". Eu nao achei nao. A frase da noite foi "Vamos esvaziar a puta" - Traducao: Vamos esvaziar o isopor e colocar mais gelo. hahahaha Mas eu tenho que admitir, ela era muito forte. Ela carregou um barrio de cerveja que pesava quase 80 kg sozinha! Ate o gerente ver e brigar com ela. Mesmo assim... 80 kg sao 80 kgs!

"St-Pauli" girls - I am not 100% sure why they call them that, other than it's the same girl in the beer but in Germany they have a different name. When Elise researched on the internet about the Oktoberfest, she had tons of reviews saying how pretty the beer girls were and how nice... Yeah.. not so much. The quote of the night was "Let's drain the bitch" .. hahah - Translation: Let's drain the cooler and put more ice. I must say however, she was very strong.. She carried a beer keg by herself!! (Well, until the manager saw it and yelled at her for doing so. Still, 15 gallons of beer!)

My nice little PRETZEL!
Meu biscoito alemao!!

Os velhinhos eram parte de uma danca tradicional da bavaria. Muito fofos!!!
The elderly were part of this traditional Bavarian dance. Sooo adorable!

Depois eu vou colocar o video - I'll post the video later.

Kuba comecou a se animar.. hahaha e ai ninguem mais conseguiu para-lo.
When Kuba got happy... he was unstoppable!

Marcin joined us at the end of the evening. Marcin, Elise, Eric and Jakub
O Marcin (amigo polones) foi pra festa tambem depois do trabalho.

Notice the same eyes were blinking!
Note: o mesmo olho esta piscando!

More beer? Seriously!!!!!!!
Mais cerveja?? Certamente!!!!

Eu queria muito tirar uma foto com os Alemaes vestidos a carater. Ai o Kuba comecou a pedir todo mundo vestido a carater pra tirar uma foto comigo! haha Pena que a moca piscou.

I really wanted to take pictures with the dressed up Germans and Kuba was nice enough to ask just about everyone dressed up that walked by us to take a picture with me. Too bad the lady blinked.

Okay.. here is where the pictures get quite interesting....
Aqui as fotos comecam a ficar mais interessantes....

Marcin, Kuba, Eric and Elise

1- Kuba dancando com a Elise...
1- Kuba dancing with Elise...

Can you tell she was having fun? heheheh
Da pra ver que ela estava se divertindo!

2 -Kuba dancing with me...Embarrassing pic.. but that's okay.. His face is so awesome it is worth posting it!!
2- Kuba dancando comigo...Que vergonha dessa foto... hahah mas tudo bem. Vale a pena colocar essa foto no blog so pela cara de galanteador do Kuba

3- Kuba dancando com uma mulher desconhecida (e mais outras.. umas 10 pra falar a verdade)
3 - Kuba dancing with unknown woman (and many others.. more like 10 to be honest)

Sem comentario...
No comment..

SAM

WOW... end of the night!
E o fim da noite!