Feather Falls, CA

Na quinta feira saiu uma reportagem no Sac Bee - o jornal local - sobre a Feather Falls, uma cachoeira de 200 metros de altura, a sexta maior dos EUA (se bem que algumas pessoas dizem que nao eh) que fica perto de Oroville, umas 2 horas e meia de carro de Sacramento. Ai no domingo a gente decidiu ir la ver essa tal de Feather Falls. A gente encontrou com o Bruno (um amigo de Niteroi) e a Alina (namorada dele da Republica Dominicana) na casa deles e fomos...

On Thursday there was an article on the Sac Bee - our local newspaper - about the Feather Falls, a 200 m high water fall (640ft), the sixth tallest in the USA (although some sources say it is not). It is located near Oroville, about 2 and a half hours from Sacramento. On Sunday we decided to check it out. We met Bruno ( a friend from Brazil) and Alina (his girlfriend from the Dominican Republic) at their house and we went...

Existem duas trilhas pra chegar na cachoeira. A longa - 7.3km de caminha, quase tudo ladeira a baixo. Bem facil. A curta 2.5 km de descida e 3.2km de subidinha.. facil tb.. Como a cachoeira fica no meio, pode-se ir numa trilha e voltar pela outra e foi isso que a gente fez. No jornal tava falando pra ir pela trilha curta e voltar pela longa mas depois de uma pesquisadinha na internet a gente deciciu ir pela longa e voltar pela curta. Foi BEM MELHOR!! Ou seja... 7.3km de descida ate chegar la e depois 3.2 km de mais descida e apenas 2.5 km de subida.

There are two trails to get to the waterfalls. The long one - 7.3 km of walking downhill most of the time. Easy. The short one - 2.5km of steep downhil and 3.2 km of easy uphill. Easy as well. Since the waterfall is right in the middle, we can go one way and come back the other way. On the newpaper they suggested taking the short way in and the longer way out. We found on the internet that taking the longer way in and the shorter way out was the best way. It was a LOT BETTER. Well... 7.3 km of downhill until we got there. Then 3.2km of more downhill and only 1.5 km of steep uphill.

Olhando a cachoeira do deck. Ahh e tambem tava na hora do almoco... hmm

Looking at the waterfall from the deck. Also LUNCH TIME!!

Kuba

O esquilinho no topo da pedra

The little guy squirle at the top pf the rock

Eu, Alina e Bruno no deck

Bruno, Alina and me at the deck

Alina e eu sentadinhas no canto enquanto o Kuba e o Bruno andavam perigosamente perto demais da cachoeria.

Alina and I seated while Kuba and Bruno were walking dangerously close to the waterfall

Na cachoeira - olhando pra baixo...

Looking down from the waterfall...

Foto do deck visto da cachoeira. E o rio Feather

View of the deck from the waterfall. And Feather river in the background

E a gente foi la... And so we went there