60 dias... 60 days

60 dias... so faltam 60 dias pra eu me expulsarem do Sequoia Hall onde eu tenho praticamente morado nos ultimos 15 meses. No porao - onde nao tem janela!!

60 days... only 60 more days until they throw me out of Sequoia Hall where I basically have lived for my past 15 months or so. At the basemente - where no windows are allowed!

Pao de queijo

Pra quem mora fora do Brasil, nao eh todo dia que se acha pao de queijo pra comprar. Nao eh todo dia que se tem paciencia de fazer pao de queijo. Essa vai pra aqueles que fariam quase qualquer coisa por um paozinho de queijo quentinho! Hmmmmm

For those Brazilians to live outside of Brazil - it is not everyday that one can find "Cheesy bread" to purchase and it is not everyday someone feels like baking some. This goes to those who would do almost anything to have a warm fresh "Cheesy bread". Yummy!!

Ele voltou!!! He is back!

Pipe works - Aniversario

Feliz Aniversario pra mim!!!
Happy birthday to me!!

Aqui comecou a diversao. De presente o Jakub comprou um passe pro Pipeworks, um deposito aqui em Sacramento onde eles tem paredes pra escalada

Here is where the fun began. For my birthday Jakub bought a day pass for Pipeworks, a huge warehouse where they have rock climbing walls

O lugar eh enorme e quando vc vai la a primeira vez eles te ensinam como fazer o no e tudo mais. Tem pra todos os niveis e gostos.

The place is really large and when you go there for the first time they teach you how to tie the knot and everything. They have walls for all levels and tastes.

Kuba se preparando pra me dar suporte ------ Kuba preparing himself to hold me in case I fall

Aniversario - B-day

Essa semana foi meu aniversario. Ha 20 e poucos anos atras meus pais estavam correndo pro hospital porque eu nao parava de chutar.. hahah que coisa estranha pensar nisso agora. Esse ano a gente celebrou no Chilis e no Grand Bar em Sacramento, um barzinho minusculo de vinho.

This week we celebrated by birthday. 20 some years ago my parents were running to the hospital because I really needed to get out and I did not stop kicking. It is kind of funny to think about that right now. So this year we celebrated by going to Chili's and to Grand bar in Sacramento, a really really small bar where they serve only wine.
Mike and Yoli

So nos EUA - Only in the U.S.

So aqui nos EUA vc ve um carro desses no transito

Only in the U.S. you see people ridding a car like this

Bolo de casamento - The wedding cake

Alberta preparando o bolo de casamento de uma amiga dela... Ela comecou uma semana antes do casamento.. heheh
Alberta preparing a cake for her friend's wedding. She started decorating it one week before the wedding hehe

Kuba in Alpine Meadows, Lake Tahoe, CA

Redding

Em direcao ao Monte Shasta, aqui na California - O Kuba pensou que era uma nuvem..
On the way to Mount Shasta, here in California - Kuba thought it was a cloud!


Mas antes de chegar la a gente parou em Redding. Redding eh uma cidade meio que no meio do nada (ao Norte de Sacramento). Nao tem nada pra fazer la...a unica coisa "famosa" de Redding eh um parque chamado Turtle Bay onde tem uma ponte chamada "Sundial bridge" ou seja, a ponte do relogio solar - ta certo que a traducao nao esta ao pe da letra, mas esse eh o nome. Essa ponte foi projetada pelo Santiago Calatrava (lembra da Cidades das artes em Valencia??) e pois isso a gente foi la ver.. hehe

Before we got to Shasta we stopped in Redding. Redding is this city kind of in the middle of nowhere (North of Sacramento). There is nothing really to do there except for this one park called Turtle Bay where there is a bridge called Sundial bridge. This bridge was designed by Santiago Calatrava (remember the city of arts in Valencia?) and so, that is why we went there... to see it.


Pra vc ver o tamanho da ponte, olha o tamanho das pessoas...
To see how tall the bridge is, look at the size of the people


O "relogio solar" marcando meio dia. Essas pedrinhas brancas estavam marcando a hora.. O relogio marca hora de 15 em 15 minutos (quero dizer, a sombra chega na proxima pedrinha) entre as 10 da manha e as 4 da tarde.

The sun clock marks noon. Those white rocks show the times... The shade of the bridge tells the time every 15 minutes between 10am and 4pm.

Mount Shasta - esqui!!

Em direcao ao Monte Shasta
On the way to Mount Shasta



Hot Kuba!!

Mount Shasta part II

Mount Shasta part III - Redding --- Sacramento

Museum Day - o Dia do Museu

Aqui em Sacramento, pelo menos uma vez por ano, eles fazem o dia do museu. Nesse dia todos os museus da area sao de graca. O Kuba odeio ir pra museu, mas eu gosto, entao no dia do museu eu sempre consigo arrasta-lo pra um.. heheh Esse ano a gente foi no Crocker Art Museum (o "quadro" do Bush) e no Museum do trem aqui em Sacramento...


Every year, at least once a year, we have Museum day in Sacramento. On this day all museums of the area are free of charge. Since Kuba hates museums (but I like) on this day I get to take him to one... or a couple. This year we went to the Crocker Art Museum (the Bush "paiting") and to the railroad museum in Sacramento...

As ultimas fotos no Brasil.... snif snif