Ai vou eu!!! ----------- There I go!!

A gente foi pro lago no sabado depois da festa do Seba. heheh O vento tava forte e a gente se divertiu muito!!! ------------------------------- We went to the lake on Saturday afternoon after Sebastian's party. There were strong winds and we had tons of fun!

Minha pranchinha de windsurfe no lago em Rancho Seco. ------------------ My little windsurf board!! At the lake in Rancho Seco

Foto estranha. Amigos do Seba: um medico, Mara (Italiana), Kuba, eu e o Sebastian. Detalhe? O que foi esse abraco?? E as pernas da Mara no meio das pernas do Kuba? hahaha tudo errado!! ------------------------------------------------------------------------ Weird picture! Friends of Seba: Doctor, Mara (Italian), Kuba, me and Seba. What is up with that super hug? ANd what about Mara's legs in between Kuba's legs? It is all messed up!! hahahahaha

e bebendo... hehehe Esse foi o balde de gelo mais legal que eu ja vi! -------------------------- and drinking!! THis was the coolest ice bucket I have even seen!!

Jakub dancando! hehehehe ----------------- dancing

e de novo

Eu e o Kuba

Aniversario do Sebastian em Sao Francisco! Foi super legal, tinha bastante gente e o pessoal estava animado. TIN TIN! ----------------------------------------------------- Sebastian's b-day in San Francisco. It was really cool place and everyone was excited to be there CHEERS!

Eh claro que pra trabalhar no porao do predio onde nao temos janela, precisamos de um radio! Mesmo assim o processo de extracao de DNA eh meio chato e longo. Um dia eu chego no laboratorio e vejo esse poster da onda la. Minha amiga Lorae, que trabalha comigo no laboratorio e tambem joga Rugby falou que ela precisava de uma janela. HAHAHA. Ja colocamos fotos de varias pessoas surfando. Enfim... --------------------------------------------------------------- Working at the basement of the building can be very boring because DNA extraction takes a long time and it is very complicated. That is why we have a radio in the lab. One day I come into the lab and I see that poster with a wave. My friend Lorae, who also works at the lab and plays rugby with me said she needed a window! HAHAHAHA SInce then we already places a lot of people surfing in your window..

Nataly no trabalho. Quero dizer, mo segundo trabalho. O laboratorio eh tao diferente do que eu sempre pensei que fosse... mas eh claro, ainda sim tem todos esse tubinhos, erlenmeyers e bequers... hehehe --------------------------------------------------- Nataly at work! Well... my second work. This lab is so different from what I thought labs would be. But yet, of course it has all the flasks, erlenmeyers, beakers and things like that... hehe

Pierogi!! Um "pastel" da culinaria Polonesa... tem blueberry dentro - nem sem como se fala isso em Portugues, mas eh doce. A gente coloca iogurte com acucar em cima! MTOO Bom! FIcou meio feio mas ficou gostoso! ----------------------------------------------------------------------------------- Pierogi! A type of Polish dumpling. This one has blueberries on it (jagody) and we put yogurt with lots of sugar on top and eat it. It does not look good like the ones in Poland, but it was tasting pretty good!

Olhem bem pra essa caixa! Deveria ter ficado com ela como antiguidade!! Um mix pra bolo... Vencido em nada mais nada menos que 1988!!! Da idade do Cyro!!!!!! ------------------------------------------------ Please take a good look at this box. It is a cake mix! It expired in 1988!!! It is as old as my brother Cyro!!!!!!!!!!

Kuba e eu limpando a cozinha... A gente tirou tudo dos armarios, colocamos cloro, usamos spray pra insetos, jogamos um tonelada de coisas no lixo! Ficamos 2 dias trabalhando nesse "projeto cozinha" --------------------------------- Kuba and I cleaning the kitchen. We worked for 2 days straight. We took everything out of the cabinets, bleached it, sprayed with bug spray... we threw tons of things away!

Kuba no Vietnam

http://www.youtube.com/watch?v=mW-C0cZp5kQ