Sailing "po Polsku"

"Polish" sailing on Folsom lake - Sacramento
Velejando no lago Folsom, aqui em Sacramento
Zeglowanie na jeziorze Folsom "po Polsku" - z Marcinem, Dorota, Leszkiem, Kuba i Rexa (pies)

Test-drive - Smart FourTwo

Ja ouviu falar do Smart? O carro mais "fofo" do mundo.. heheh Ano que vem vao comecar a vender aqui nos EUA (tudo bem.. ja vendem na Europa desde 1998) entao eu e o Kuba fomos dar uma olhada.

Have you heard of Smart? The "cuttest" car of the world... hehe Next year they will be sold in the USA (ok.. we know Europeans are bored with it already). Kuba and I went to check it out.

e depois de 5 anos...

Venla - SF one more time...

Venla and me in SF... Venla's sister Noora, from Finland, was an exchange student at the Pfaff's house in 1992. Now she is back to the States and came to visit us.

Eu e a Venla em San Francisco. A irma da Venla, a Noora da Finlandia, foi uma intercambista na casa dos Pfaff em 1992. Agora ela veio pros EUA e deu uma passadinha pra visitar a gente.

SF e Lake Tahoe.... hmmmmmm

Eu nunca me canso de San Francisco. Bom, digamos que eu ODEIO o frio que faz la, mas a cidade eh taaaaaaaao bonita e tem muitas coisas pra fazer. Eu dei sorte que Sacramento eh pertinho de San Francisco e a gente pode ir la sempre que da. Da pra ver a Golden Gate de 1000 angulos diferentes.. e toda vez que eu vejo eh como se fosse a primeira vez....

I cannot get tired of San Francisco. Well, let's say I HATE the cold weather but the city is sooo pretty and there is so much to do. I am fortunate that Sacramento is close enough to SF so that I can visit whenever I want. There are 1000 different views of the Golden Gate bridge.. and every time I see it, it is like the first time...




A loja preferida do Cyro ------- Cyro's favorite store

Chinatown!!!!!!!!!!!!!!!! - detalhe: Ninguem fala ingles nessa parte de San Francisco.
- Nobody speaks english in Chinatown - San Francisco.
The ferry building...

Acampando em Lake Tahoe