San Luis Obispo - Nov 2006

Eu adorei essa foto da Bixby bridge -------- I love this picture of the Bixby bridge

Bixby bridge

O Jakub sempre teve uma fascinacao com uma ponte chamada "Bixby bridge" que fica na highway 1 aqui no litoral norte da California. Na nossa viagem a San Luis Obispo a gente finalmente parou na tal da ponte. Olha o sorriso.... :) ---------------------------------------- Jakub has always wanted to go to Bixby bridge located on highway 1 here on the Northern coast of California. On your way back to Sacramento we finally went there. Look at his smile

Eu e o Kuba

Litoral da California

Kuba

Na volta pra Sacramento a gente pegou a highway 1 que eh que nem a Rio-Santos. --------------------------- On the way back to Sacramento we took Highway 1 which goes all the way by the coast

Nataly em Pismo beach

:)

"praia"

Essa foto me faz lembrar daquele filme de surfistas "Endless summer" e eu esqueci como se chama em portugues ---------------------------- This picture of Kuba reminds me of that movie "Endless summer"

Eu tava com frio???? que nada!! Esse negocio de SOS Malibu eh tudo mentira. Aqui so da pra ir pra praia com casaco e calca! --------------------------------------------------- Was I cold? Not at all... Baywatch is all crap! Nobody in California goes to the beach without sweaters and pants

Esse lugar chama-se "Morro bay" --------- This is "Morro bay"

na praia

As Dunas em Pismo beach. No meio do nada... vc anda, anda, anda e nunca chega a lugar nenhum,... ----------------------------------------- The dunes at Pismo beach. You walk, walk, walk and never get anywhere

Kuba

Kuba nas dunas em Pismo beach, California --------------------------------- Kuba by the dunes in Pismo beach, CA

hehehehe... so nos Estados Unidos mesmo... hahahahaha ---------- only in the United States, right? hahaha

Crucifixos estao em todos os lugares - arte! --------------------------------- Crosses are all over the place. It is art!

Este eh o famoso "Bubble gum alley" ( A Ala do chiclete) em San Luis Obispo, California. Todo mundo que vai la cola um chicletinho na parede. Tem ate uma placa dizendo "Por favor, faca com que a Ala do chiclete continue crescendo. De sua contribuicao"... pena que eu nao tinha nada na boca.. hahaha -------------------------------------- This is the Bubble gum alley in San Luis Obispo, California. Everyone that goes there sticks their bubble gum to the wall. There is even a sign saying something like "Please, continue Bubble gum alley. Give your contribution".. too bad I did not have anything in my mouth! hahaha

Kuba no famoso STARBUCKS. Os Americanos sao viciados no tal do Starbucks coffee.... ---------------------------------- Kuba at Starbucks. Why are Americans addicted to this store?

A geladeira ---- The refrigerator

Ultimamente nao da tempo de colocar fotos. Tenho estudado muitooooo e nao vejo a hora de acabar as aulas. E aqui ta muito frio!!!! Outro dia eu entrei dentro da geladeira pra pegar alguma coisa (eu trabalho num restaurante onde tem umas "geladeiras" enormes.. a "walk-in geladeira") e pensei que estava mais agradavel dentro da geladeira do que do lado de fora. Voce ja pensou nisso? Acho que acabei de fazer a minha frase:
"Se... estar dentro da geladeira eh melhor do que estar do lado de fora, esta na hora de ir pra casa" Faltam 2 semanas!!

OBS: Sera que escrever "Vinicius the Moraes" num trabalho eh uma indicacao de que eu estou muito cansada??????


Lately I don't have time to post pictures. I have been studying a lot and I really can't wait for the semester to be over. And it is soooooo cold!! The other day I went into the refrigerator to get something (I work in a restaurant. We have huge friges! A walk-in refrigerator) and I noticed that it was warmer and more comfortable inside the frige than outside. Have you thought about that? I think I just made my own quote:
"When it is better to stay inside the refrigerator than outside, it is time to go home" Only 2 weeks left....

Nataly Alberta!!! HAHAHAHAHAHAHA inside joke

Leroy e a Alberta no The Park - with Leroy and Alberta

Jantando no Ma Jong's ------- Having dinner at Ma Jong's

birthday

Comendo bolo no estilo polones. Quando eu estava na Polonia, eu reparei que em ocasioes especiais, ou se voce chama alguem pra jantar na sua casa, as pessoas te dao uma xicara de cafe, uma de cha, um copo de suco e uma taca de vinho. Geralmente eles te dao tambem dois pedacos de bolos diferentes e mais uns doces... putz.... ------------- Eating cake polish style! I noticed when I was in Poland that whenever I went to someone's house or when we had guests over for lunch, we/they would serve a cup of coffee, tea, juice and wine. All together, at the same time. Also I remember having to eat 2 pieces of 2 different cakes and other sweets...

Ai esta: o bolo! Kuba ficou mais de 8 horas fazendo esse bolo. Eh um bolo Polones que ele gosta muito hehehe.. mas 8 horas...?? ------------------------------ There it is: Kuba's Ambasador cake. It only took him 8 hours to make! That is it.

Aniversario do Kuba ------ Kuba's birthday

A danca com a madeirinha --- dance with the wooden sticks

A danca com a madeirinha.. pena que nao da pra ver direito. ------- Dance with the wooden sticks. Too bad you cannot really see it

Garba

Festival religioso da India - "Garba" na minha faculdade. Tenho vaaarios amigos da India e eles me chamaram pra ir ver essa danca. Na India, pelo que eu entendi, eles dancam por 9 dias. Aqui foi um dia so. Varias dancas diferentes, uma com um pedaco de madeira. Bem legal, bem diferente... ----------------------------- This was an Indian (From India) religious festival "Garba". I have many friends from India and they asked me to come ans watch. They had several different dances including one with a stick. As I understand, in India they dance for 9 days but in Sacramento it was only 1 day. It was really cool... different from anything I have seen...

A vida eh muito curta pra voce continuar trabalhando no lugar errado. A traducao nao eh exata, mas eh isso que esse comercial pra uma agencia de empregos diz ------- Life is too short for the wrong job. So true...

Muito engracado!! heheheh - very funny!

Ultimamente eu estou sempre nessa posicao. Sentada, com livros na mesa, computador pra fazer um "resumo" da materia.. EU tenho estudado muito!!!!! Alias essa foto ta horrivel, mas da pra ver a olheira, da pra ver que eu to palida, com fome, com sede, cansada e de saco cheio. Ainda sim, estou sorrindo.. ----------------------------------------------- Lately I have been at this position quite often: sitting behing the computer, lights on, books on the table. I have been studying a lot! Although this picture is very ugly, you can see my tired eyes, my white face (I have not been able to enjoy the sun in a long time), you can tell I am hundry, thirsty, tired and bored. Yet, I am still smiling

O aniversariante - the Birthday boy

O Leroy adora palavras cruzadas... entao decidimos personalizar o bolo dele! hehehe --------------- SInce Leroy loves crossword puzzles, we decided to put that on his cake

O bolo - The cake

No dia 23 foi a festa de aniversario do Leroy. Na foto: Missy (a vizinha), Kuba, eu, Eric e Elize. -------- at Leroy's birthday party

Bolo de sorvete de creme com chocolate!! hmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ---------- Vanilla ice cream cake with chocolate on the bottom... Yummy!

Dia 20 de Setembro foi aniversario de 60 anos do Leroy. Na foto Aimee, Craig, Alberta, Leroy, eu e o Kuba --------------------------------- September 20th was Leroy's birthday

E naquele dia... digamos que queriamos mostrar a golden gate pro Henrique mas.... Sao Francisco sempre tem neblina!! Especialmente perto da Golden Gate. ------------------- On that day we tried to show Henrique the Golden Gate bridge but... heheh It is always foggy in San Francisco! Especially close to the bridge

Kuba, eu e Henrique na famosa Lombard street (vc lembra ne Henrique??) ---------------------- Kuba, me and Henrique at the famous Lombard street in SF

Eu e o Henrique em Sao Francisco. Vista da Coit tower. --------------------------- Henrique and me in SF. View from Coit tower

Muitas coisas aconteceram desde a ultima vez que eu coloquei fotos no Blog. Em setembro o Henrique esteve aqui na California e a gente se encontrou la em SF. Pena que foi tao pouco tempo... ---------------------------------------- Many things happened since I posted pictures last time. In september Henrique, a friend from Brazil, came to California and we met in San Francisco. Too bad it was such a short visit

What a picture!!!!

Kuba and Matt took the game very seriously

Kuba and Matt playing ping-pong. Kuba won the tennis game, Matt won the ping pong. Heather won right handed Air hockey, and I won left handed air hockey! hehehehe

Little Basin onde a HP tem a reserva -